Traduction Photoshop Anglais <> Français

Pour ceux qui n’ont pas la chance de posséder Photoshop en Français voici un petit tableau des correspondances (entre les fonctions en anglais et en français).

J’utilise la version anglaise de Photoshop, et parfois, je l’avoue il m’arrive d’être dérouté par certains titres et intitulés de filtres et autres options. Je propose donc dans ce tutorial une traduction des principales options, filtres et autres modes de fusion pour ne plus jamais être dépassé par son anglais ;)

Vous pourrez également suivre les tutoriaux écris en anglais, et cela ce n’est pas négligeable ;)

Mode de fusion
FrançaisAnglais
NormalNormal
FonduDissolve
ObscurcirDarken
ProduitMultiply
Densité couleur +Color burn
Densité linéaire +Linear burn
EclaircirLighten
SuperpositionScreen
Densité couleur -Color dodge
Densité linéaire -Linear dodge
InscrustationOverlay
Lumière tamiséeSoft light
Lumière crueHard light
Lumière viveVivid light
Lumière linéaireLinear light
Lumière ponctuellePin light
DifférenceDifference
ExclusionExclusion
TeinteHue
SaturationSaturation
CouleurColor
luminositéLuminosity
Mot-clés : Dèbutant Photoshop

Partager cet article avec vos amis

Ajouter un nouveau commentaire

Article publié par Julien DEBOVE

Voir le profil Google+ de

Images Réalisées à partir de ce tutoriel Photoshop

Il y a aucune image pour le moment, soyez le premier à ajouter une image à ce tuto Photoshop.

Vous avez terminé ce tuto ? Partager votre création graphique.

Il y a 12 commentaires publiés sur cet article
  • Shinichi

    Alala la traduction Anglaise Française, je me demandais si t’allais la mettre depuis le temps que ton site est ouvert ^^

    Personnellement moi j’utilise ce site http://www.dezign-box.net/php/phpglossary/searchform.php

    C’est plus rapide je trouve et t’as les filtres là, comme ça ça t’aidera ;)

    Répondre
    • Wonka

      Oui merci pour le lien ;) mais mon article vas être mis à jour pour la traduction, des filtres et des outils ;)

      Répondre
  • Merci mon dieu !

    Tu m’aide beaucoup !

    Merci mille fois !

    Répondre
  • Valbuena72

    super merci wonka je cherchais hue => teinte car je fais le tuto de la bouteille glacé celui sur tutobuzz ^^

    Répondre
  • Christelle

    Il y a une traduction complete des menus photoshop a telecharger sur ce site : http://tinyurl.com/akbyrd

    Répondre
  • thier

    bonne initiative !

    Répondre
  • Jemjack

    Merci beaucoup ! c’est vraiment utile pour que je puisse poursuivre un tuto

    Répondre
  • Ultraviolet81

    Un grand merci !

    Répondre
  • winners 2005

    Merci beaucouuuuuuuuuup

    Répondre
  • bobodiouf

    merci internet c’est magique

    Répondre
  • Loevan

    Merci ! Je débute vraiment, genre ça fait trois jours que j’utilise toshop, et ici il est en anglais et en version 3 alors que chez moi c’est en fr et en version 5. De quoi me perturber ! le voc est spécifique et il est parfois difficile de s’y retrouver, donc, un grand merci à toi !!

    Répondre
Ajouter un nouveau commentaire