32
Traduction Photoshop Anglais <> Français
J’utilise la version anglaise de Photoshop, et parfois, je l’avoue il m’arrive d’être dérouté par certains titres et intitulés de filtres et autres options. Je propose donc dans ce tutorial une traduction des principales options, filtres et autres modes de fusion pour ne plus jamais être dépassé par son anglais 
Vous pourrez également suivre les tutoriaux écris en anglais, et cela ce n’est pas négligeable
| Mode de fusion | |
| Français | Anglais |
| Normal | Normal |
| Fondu | Dissolve |
| Obscurcir | Darken |
| Produit | Multiply |
| Densité couleur + | Color burn |
| Densité linéaire + | Linear burn |
| Eclaircir | Lighten |
| Superposition | Screen |
| Densité couleur - | Color dodge |
| Densité linéaire - | Linear dodge |
| Inscrustation | Overlay |
| Lumière tamisée | Soft light |
| Lumière crue | Hard light |
| Lumière vive | Vivid light |
| Lumière linéaire | Linear light |
| Lumière ponctuelle | Pin light |
| Différence | Difference |
| Exclusion | Exclusion |
| Teinte | Hue |
| Saturation | Saturation |
| Couleur | Color |
| luminosité | Luminosity |
Article publié par Wonka
Vous aimez cet article? Partagez le !
Je suis très humblement le webmaster et le créateur de ce site, vous êtes en ce moment sur ma fiche membre, vous avez la possibilité de m’’envoyer des messages, pour toutes questions n’hésitez pas une seule seconde !
La galerie des membres
Voici les images déjà publiées par les membres de ce site, merci à vous pour votre créativité !
Questions et commentaires, Il y a 11 messages de forum.
Vous avez besoin d’eclaircicemment sur un points évoqués dans cette leçon, dans ce cas laissez votre question en utilisant le formulaire ci dessous, notre équipe vous apportera rapidement un complètement d’information. Merci d’être le plus précis possible lors de la rédaction de votre demande.
-
26 août 2007 12:30, par Shinichi
Alala la traduction Anglaise Française, je me demandais si t’allais la mettre depuis le temps que ton site est ouvert ^^
Personnellement moi j’utilise ce site http://www.dezign-box.net/php/phpglossary/searchform.php
C’est plus rapide je trouve et t’as les filtres là, comme ça ça t’aidera
Répondre-
27 août 2007 13:23, par Wonka
Oui merci pour le lien
Répondre mais mon article vas être mis à jour pour la traduction, des filtres et des outils
-
-
-
9 novembre 2008 18:42, par Valbuena72
super merci wonka je cherchais hue => teinte car je fais le tuto de la bouteille glacé celui sur tutobuzz ^^
Répondre -
10 mars 2009 00:35, par Christelle
Il y a une traduction complete des menus photoshop a telecharger sur ce site : http://tinyurl.com/akbyrd
Répondre -
16 avril 2010 14:38, par Jemjack
Merci beaucoup ! c’est vraiment utile pour que je puisse poursuivre un tuto
Répondre
